Mother Tongue: Greek

Mon 29 July 2019

Yiasou means hello in Greek. In this episode, Sirine is joined by Anthea who tells us what the Greek flag means and shares a story about her grandparents. 

Here are the Greek words you'll learn in this episode:

Yiasou - Hello
Bouzouki - A traditional Greek instrument like a guitar
YiaYia and Pappoús - Grandma and Grandpa
Kipouriki - Gardening
Palamakia Peksete - Clap your hands
Koularakia - A traditional Greek biscuit eaten at Easter time
Anthio - Bye

Listen now!

Listen to Mother Tongue anytime, anywhere on the free Kinderling app, or wherever you get your podcasts.

This is what the Greek flag looks like:

Listen to this episode to find out the meaning of the blue and white stripes!

This is what the Greek food Koularakia looks like:

It's a very tasty shortbread treat. Maybe you could try make your own at home using this recipe?

Image: www.thegreekclub.com.au

Learn the Greek song you heard in this episode, Palamakia Peksete:

Sing along in Greek:

Palamakia peksete
Ke o babas too erhete
Ke too ferni katiti
Kooloorakia sto kharti

 Palamakia peksete
Ke i manoola erhete
Na to parei agalia
To mikrooli tis pedhia

 Palamakia, palamakia
Pezoon ola ta pedhakia
Palamakia ke khoro
dakh dirdi
ke dakh dirdo

English translation:

Clap your hands
His dad is coming
To bring him something,
Cookies in a paper.

Clap your hands
Mommy is coming
To take her little one
On her lap, children.

Clap, clap
All the children clap
Clapping and dancing
Dah dirdi and 
Dah dirdo*.

Share episode

Listen to more Mother Tongue with Sirine episodes

Mother Tongue: Arabic

Marhaba! That means hello in Arabic. In this episode, join our host Sirine - who was born in Lebanon - as she shares some words, songs and traditions from her own mother…

Mother Tongue: Italian

Ciao means hello in Italian. Sirine’s guest is Mary who talks about her favourite gelato flavour and shares a fun Italian card game.  Here are the Italian words you'll learn in this…

Mother Tongue: Koori

Bujari gamarruwa means g’day in Koori! That’s one of the many, many Aboriginal languages spoken in Australia. In this episode, Nathan joins Sirine to share the sound of the bullroara and the meaning…

Mother Tongue: Samoan

Talofa! This means hello in Samoan. In this episode, Sirine is joined by Milo who grew up in Samoa. He plays the pate and sings a beautiful song in his mother tongue. …

Mother Tongue: Tagalog

Kamusta! That means hello in Tagalog – the main language spoken in the Phillipines. In this episode, Sirine’s guest is Jasmina whose parents are from the Philippines and she shares a lovely song.  Here are the Tagalog words you'll learn in…

Mother Tongue: Hindi

Namaste means hello in Hindi. Join Sirine as she chats to her friend Sidd whose family comes from India. He tells her all about the magical-sounding sitar and a colourful festival called Holi.  Here…